Prevod: Jernej Šmalc
Alice Weidel, voditeljica Alternative za Nemčijo (AfD), je v svojem najnovejšem govoru v nemškem parlamentu kritično spregovorila o Zakonu o ogrevanju stavb, ki ga je Zvezno ustavno sodišče na srečo zavrnilo. Zakon je po njenih besedah neuporaben in ne koristi nikomur – razen tujim vlagateljem, lobiju proizvajalcev toplotnih črpalk in klimatskim ideologom, ki sanjajo “o ekosocialističnem planskem gospodarstvu vsesplošnega pomanjkanja”.
Zaradi omenjenega zakona je podpora stranki AfD v Nemčiji čez noč narasla na 21 odstotkov.
Objavljamo prevod govora Alice Weidel:
Spoštovana predsednica, spoštovane dame in gospodje,
odločitev Zveznega ustavnega sodišča nam je prihranila sramoto, da bi nam bil z železno palico vsiljen ta ignorantski, na pol kuhan in malomarno skupaj zmontiran zakon. Z bičem želite uveljaviti ta ideološki projekt, pri tem se požvižgate na pomisleke državljanov in pravice parlamenta ter ob strani puščate utemeljene pripombe celih množic strokovnjakov. Izstrelka očitno niste niti slišali, saj kar naprej trmasto vztrajate na tem projektu, pa tudi vi pri CDU/CSU tega Zakona o ogrevanju niti ne želite preprečiti, tako ste tudi sami izjavili. S tem Zakonom o ogrevanju stavb pa bo čez 2 meseca ravno tako vse narobe, kot je sedaj, tu se niti ne da ničesar popraviti, saj celotna ideja, predpisovati ljudem, na kakšen način naj ogrevajo lastna stanovanja, ni le napačna, temveč tudi v nasprotju z ustavo.
Govorite o spoštovanju, obenem pa grabite po zasebni lastnini državljanov. Brezsramno. Ustavno pravo ščiti zasebno lastnino. Vaš Zakon o osiromašenju in razlastitvi pa sili zasebne lastnike, da svoje prihranke in rezerve žrtvujejo za drage, neučinkovite in v veliko primerih povsem neustrezne oblike ogrevanja na elektriko. Poganjate jih v zadolževanje. Mnogi med njimi ne bodo mogli obdržati svojega premoženja. Tuji vlagatelji že čakajo v vrsti pred vrati na začetek velikih razprodaj. Milijoni najemnikov bodo morali ceho plačati v obliki naraščajočih najemnin. Svet se smeji Nemčiji, saj lastna vlada brez razloga uničuje ljudsko premoženje, uničuje srednji sloj in podi industrijo iz države.
Za zmanjšanje izpustov CO2 in vpliva na svetovno podnebje je Zakon o ogrevanju stavb povsem neuporaben. Mesece dolgo že mencate okrog tega, danes pa še niti tega ne znate povedati, kolikšen naj bi bil pravzaprav prihranek pri izpustih CO2. Državljanom prikrivate podatke o dejanskih stroških in jih zavajate z obljubami o subvencijah, ki jih sploh ne morete plačati. Državljanom ne poveste resnice o nadaljnjih udarcih, ki grozijo njihovemu premoženju na tem obvozu mimo EU. Mimogrede, pod pobudo članice CDU, predsednice Evropske komisije, Ursule von der Leyen, celotnemu prebivalstvu grozijo zaostren Zakon o gradnjah s prisilnimi sanacijami, prihajajoča direktiva EU o zgradbah in uvedba monstruoznih certifikatov EU za trgovanje z izpusti CO2 v gradbenem sektorju, z uničevanjem zasebne lastnine ter razlastitvami kot posledico. In tu spet lahko opazujemo dvojna merila ter vso hinavščino CDU.
Zakon o ogrevanju stavb ne koristi prav nikomur, razen tujim vlagateljem in lobiju proizvajalcev toplotnih črpalk, ki tudi brez svojega poglavarja Graichna zmorejo celotno gospodarsko ministrstvo držati v pesti. To seveda koristi tudi klimatskim ideologom, ki bodo lahko končno udejanjili svoje sanje o ekosocialističnem planskem gospodarstvu vsesplošnega pomanjkanja, uporabi tovornih koles in sveč, predpisih in prisili namesto zasebne lastnine, blagostanja, zdrave pameti in poštene konkurence. Že je jasno, popolnoma je jasno, zakaj nas tako zmedeno silite v to; strah vas je državljanov, lastnih volivcev, ki zelo dobro razumejo, da jim lažete in jih goljufate, ter da bodo razlaščeni in osiromašeni. Vaš račun se zato ne bo izšel. 4/5 prebivalcev te države je proti Zakonu o ogrevanju. 4/5! Da ne obvladate ulomkov in matematike, je vsakomur jasno. Naj vam že nekdo pojasni, kaj 4/5 pravzaprav pomeni. Ostaja resnica, da je daleč najboljši zakon o ogrevanju stavb tisti, ki ga ni. Izkoristite čas za premislek, čas za premislek, ki vam ga je Zvezno ustavno sodišče hvala Bogu dalo na voljo. In zakopljite ta nemogoči zakon v celoti in globoko pod zemljo! Hvala vam!
