Piše: Gašper Blažič
Živemu človeku se zgodi marsikaj – tudi to, da mora najprej preveriti, kaj pomeni beseda »kamasutra«.
Bojda je to starodavno sanskrtsko besedilo o spolnosti, erotiki in čustveni izpolnitvi. Gre torej za nekaj, kar sodi v koncept posteljnih aktivnosti in se hkrati popularno vključuje v stara izročila iz Indije. Iz tega sklepam, da je ta beseda na Zahodu vsaj toliko priljubljena kot joga.
Lahko pa vam zaupam, kje sem to besedo prvič zasledil. Bilo je pred kakimi tridesetimi leti, ko sem po časopisih prebiral vice o tem, kako je Mujo ves čas gledal nogomet po televiziji, seveda opremljen z izdatno količino piva, in se več ur skoraj ni premaknil nikamor. Nekoč je prišla domov Fata, ki je bila očitno po nakupih. Iz nakupovalne torbe je potegnila neko knjigo, začela z njo mahati svojemu dedcu pred očmi in se drla: »Kamasutra, kamasutra!« Mujo pa je nejevoljno zagodrnjal nazaj: »Pa šta me pitaš, kamo sutra? Ja ću bit tu, đe sam danas.«
Upam, da ste kljub uporabi neslovenskega jezika razumeli, kaj je odgovoril. Če ne, pa tudi nič hudega, saj imate prevajalnik na Googlu. Mene samo skrbi, da ne bom kršil zakona o uporabi slovenskega jezika.
Ljubljanskemu županu za to ni treba skrbeti, nje, ker lahko mirno reče »Neka siđe didžej«, pa bodo jezikovni inšpektorji raje pogledali stran. Verjetno so si zamašili ušesa tudi pri nastopih poslanke Levice Nataše S. – saj veste, tiste, ki se je nekdaj priklepala na migrante, zdaj pa zelo rada meče poslovnike in tudi sicer tako ali drugače robanti, v davnih starih časih pa je delala na Metelkovi kot čisto prava didžejka. Ne boste verjeli, imenovala se je DJ Kamasutra. Da, prav ste prebrali!
Vendar mi ne deluje ravno, kako bi rekel, čustveno izpolnjena – ne glede na ta vzdevek. Pred štirimi leti je celo konkurirala Zokiju na volitvah. Zaman. Ni je vzel v službo in družbo k sebi. Tako da verjetno ne bo dočakala tistega slavnega Zokijevega stavka: »Neka siđe didžej Kamasutra.«
