4.6 C
Ljubljana
torek, 29 novembra, 2022

Vračanje h koreninam: radio Vatikan bo enkrat tedensko pripravljal novice v latinščini

Radio Vatikan začenja z oddajanjem prvih tedenskih novic v latinščini. Hebdomada Papae, notitiae vaticanae latine redditae (Papežev teden, novice iz Vatikana v latinščini) bodo na sporedu vsako soboto ob 12.32, na voljo pa bodo tudi kot podcast na spletni strani radia skupaj z italijanskim prevodom, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

 

Objavi novic bo sledil program v italijanščini, kjer bo strokovnjak iz Vatikana predstavil lepoto in moderno uporabo latinščine, ki je še vedno uradni jezik katoliške cerkve.

V Vatikanu je oddelek, ki se ukvarja z objavljanjem papeških dokumentov v latinščini in upravlja tudi papežev račun na Twitterju v tem jeziku. Vodja oddelka Waldemar Turek je eden tistih, ki se morajo spoprijemati s prevodi modernih besed v latinščino. Tvit so recimo prevedli kot breviloquia, kar dobesedno pomeni kratek govor, GPS pa kot universalic loci indicator.

PODPRITE DEMOKRACIJO!

Drage bralke, dragi bralci, donirajte Demokraciji in podprite pluralnost slovenskega medijskega prostora!

Sorodne vsebine