Star videoposnetek na Youtubovem kanalu British Movietone nazorno kaže prikazuje Titovo (ne)znanje angleškega jezika.
Posnetek intervjuja, ki ga je jugoslovanski diktator pod pretvezo »prijateljskega odnosa do zahodnih demokracij« dal ameriški novinarski Helen Fischer iz hiše UPI sicer nima datuma, najverjetneje pa je bil posnet v začetku petdesetih let prejšnjega stoletja.
Novinarka in Tito sta se sicer pogovarjala preko prevajalke, ob koncu pa je novinarka vprašala diktatorja, če ima kakšno sporočilo za ameriške gledalce. Tito je z zamahom utišal prevajalko in začel mučiti angleščino. Govoril je kot šolarček, ki se je na pamet naučil nekaj stavkov, sredi govora mu je zmanjkalo štrene in je nervozno s prsti tlesknil proti prevajalki, na koncu pa je le uspel iz sebe izmučiti nekaj naučenih stavkov, pri tem pa s pogledom iskal pri prevajalki potrditev, da se je pravilno naučil.
Video si lahko ogledate TUKAJ.
